วิธีเพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณกำลังดูอยู่

ไม่ว่าคุณจะดูภาพยนตร์ในภาษาของคุณเองหรือไม่ก็ตามคำบรรยายมีประโยชน์เกือบตลอดเวลา ฉากอาจดังสำเนียงแปลก ๆ และคุณอาจพลาดส่วนสำคัญของบทสนทนา

ดูบทความของเราวิธีดาวน์โหลดและรับชมภาพยนตร์บน Amazon Firestick ของคุณ

โดยที่ในใจมันเป็นความคิดที่ดีที่จะได้รับคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณกำลังรับชมอยู่ แต่คุณจะหามันได้ที่ไหนและอย่างไร มาขุดกัน

การเปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับรายการทีวีและภาพยนตร์ Netflix

ลิงค์ด่วน

• การเปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับรายการทีวีและภาพยนตร์ Netflix
• Amazon Fire Stick
  • อุปกรณ์ Android
  • Apple TV2 / Apple TV3
  • คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะหรือแล็ปท็อป
• การรับและเล่นคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีที่ดาวน์โหลด
  • การดาวน์โหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติผ่าน VLC
• สนุกกับการชมภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณชื่นชอบด้วยคำบรรยาย

เราเริ่มต้นด้วย Netflix เนื่องจากแพลตฟอร์มนี้เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มออนไลน์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดสำหรับการรับชมภาพยนตร์และรายการทีวีทุกประเภท

เนื่องจาก Netflix พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้ทั่วโลกคำบรรยายจึงเป็นคุณลักษณะที่ต้องมีที่พวกเขาประสบความสำเร็จในการจัดการ

สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ควรทราบคือความจริงที่ว่าการเปิดใช้งานคำบรรยายแตกต่างจากอุปกรณ์หนึ่งไปยังอีกอุปกรณ์ ส่วนนี้จะอธิบายวิธีเปิดใช้งานคำบรรยายในอุปกรณ์ยอดนิยมบางรุ่น

Amazon Fire Stick

วิธีเปิดหรือปิดคำบรรยายในอุปกรณ์ Amazon Fire Stick:

1. เปิดแอป Netflix ของคุณบนอุปกรณ์
2. เลือกภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณต้องการดูและเล่น
3. กดปุ่มลูกศรลงบนรีโมทคอนโทรลของ Fire Stick ขณะที่ภาพยนตร์หรือรายการทีวีกำลังเล่นอยู่
4. โฮเวอร์เหนือไอคอนไดอะล็อก t ไฮไลต์และยืนยันสิ่งที่คุณเลือก
5. จากนั้นคุณจะสามารถเลือกคำบรรยายและการกำหนดค่าเสียงที่คุณต้องการ

อุปกรณ์ Android

อุปกรณ์ Android บางรุ่นเท่านั้นที่สนับสนุนแอป Netflix แต่อุปกรณ์ที่รองรับนั้นอนุญาตให้ผู้ใช้เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานคำบรรยาย นี่คือวิธีที่คุณสามารถทำได้บนอุปกรณ์ Android:

1. เปิดแอป Netflix บนอุปกรณ์ของคุณ
2. ค้นหาภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณต้องการดูและแตะ
3. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอขณะที่ภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณเลือกกำลังเล่น
4. แตะที่ไอคอนไดอะล็อก
5. เลือกการกำหนดค่าเสียงหรือคำบรรยายที่คุณต้องการ
6. แตะที่ตกลงเพื่อดูภาพยนตร์หรือรายการทีวีของคุณต่อ

Apple TV2 / Apple TV3

ในกรณีที่คุณเป็นเจ้าของ Apple TV2 หรือ Apple TV3 นี่คือวิธีที่คุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายใน Netflix:

1. เปิดแอป Netflix ของคุณบน Apple TV
2. ค้นหารายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณต้องการดูและเลือก
3. กดปุ่มกลางบนรีโมทควบคุมค้างไว้ในขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณเลือกกำลังเล่นอยู่
4. เลือกการกำหนดค่าคำบรรยายหรือเสียงที่คุณต้องการสำหรับรายการทีวีหรือภาพยนตร์เฉพาะนั้น

คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะหรือแล็ปท็อป

หากคุณกำลังดูรายการทีวี Netflix และภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบบนคอมพิวเตอร์ของคุณนี่คือวิธีที่คุณสามารถเปิดคำบรรยาย:

1. เยี่ยมชม Netflix.com
2. ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Netflix ของคุณ
3. เลือกรายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณต้องการรับชม
4. วางเมาส์เหนือหน้าจอขณะที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณเลือกกำลังเล่น
5. คลิกที่ไอคอนไดอะล็อก
6. เลือกการกำหนดค่าคำบรรยายหรือเสียงที่คุณต้องการตั้งค่าสำหรับรายการทีวีหรือภาพยนตร์เฉพาะนั้น

การรับและเล่นคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีที่ดาวน์โหลด

ก่อนที่เราจะเริ่มต้นคุณต้องรู้ว่าการดาวน์โหลดภาพยนตร์และรายการทีวีผ่านทาง torrent หรือเว็บไซต์ที่คล้ายกันนั้นผิดกฎหมายในบางประเทศ สิ่งนี้อาจทำให้คุณเดือดร้อนดังนั้นจึงควรตรวจสอบกฎหมายและข้อบังคับของประเทศของคุณเกี่ยวกับการดาวน์โหลดภาพยนตร์และรายการทีวี

ลองตรวจสอบว่าคุณสามารถเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์และรายการทีวีที่ดาวน์โหลดมาได้อย่างไร นี่เป็นงานอีกเล็กน้อย แต่โดยรวมก็ไม่ยาก

สมมติว่าคุณได้ดาวน์โหลดภาพยนตร์ที่คุณต้องการดูแล้ว สิ่งสำคัญที่นี่คือการตรวจสอบชื่อไฟล์

ชื่อที่น่าจะมีเครื่องหมายบางอย่างที่เราต้องการเพื่อค้นหาไฟล์คำบรรยายที่เหมาะสมได้เร็วขึ้น เครื่องหมายเหล่านั้นรวมถึงความละเอียดชื่อ (ชื่อเล่น) ของบุคคลที่คุณดาวน์โหลดภาพยนตร์มาจากและตัวละครพิเศษที่เป็นไปได้

หลังจากที่คุณตรวจสอบชื่อไฟล์แล้วให้ไปที่เว็บไซต์บางแห่งที่มีคำบรรยายฟรี คำบรรยายเปิดเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ยอดนิยมของประเภทนี้ หากคุณไม่ชอบส่วนต่อประสานผู้ใช้ของ Open Subtitles คุณสามารถไปที่ Subscene

เมื่ออยู่ในเว็บไซต์คำบรรยายให้พิมพ์ชื่อภาพยนตร์ที่คุณดาวน์โหลดในแถบค้นหาของเว็บไซต์ คุณอาจมีตัวเลือกมากมายสำหรับภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน นี่คือส่วนที่ก่อนหน้านี้ชื่อของไฟล์เข้ามาเล่น

เราได้ค้นหาภาพยนตร์ Amazing Spider-Man เพื่อจุดประสงค์ของบทช่วยสอนนี้

ลองและค้นหาไฟล์คำบรรยายที่ตรงกับชื่อภาพยนตร์ที่คุณดาวน์โหลดมาอย่างสมบูรณ์ ซึ่งรวมถึงความละเอียดอักขระพิเศษและทั้งหมดข้างต้น เมื่อคุณพบคู่ที่ตรงกันให้ค้นหาภาษาที่เหมาะสมและดาวน์โหลดไฟล์

ย้ายคำบรรยายที่ดาวน์โหลดไปยังโฟลเดอร์ที่ภาพยนตร์ของคุณตั้งอยู่หลังจากนั้นให้เล่นภาพยนตร์ผ่านเครื่องเล่นมัลติมีเดียของคุณคลิกที่เพิ่มคำบรรยายและเลือกไฟล์ที่คุณเพิ่งดาวน์โหลด

โปรดทราบว่าคำบรรยายอาจยังไม่พร้อมใช้งานสำหรับภาพยนตร์ล่าสุด

การดาวน์โหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติผ่าน VLC

VLC เป็นเครื่องเล่นมัลติมีเดียที่เต็มไปด้วยคุณสมบัติที่น่าสนใจมากมาย หนึ่งในคุณสมบัติเหล่านั้นคือการค้นหาคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณกำลังเล่น

นี่คือวิธีที่คุณสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้:

1. เล่นภาพยนตร์ที่คุณต้องการใน VLC
2. คลิกที่แท็บมุมมองซึ่งอยู่ในแถบด้านบน
3. เลือกดาวน์โหลดคำบรรยายจากเมนูแบบเลื่อนลง
4. ตั้งค่าภาษาคำบรรยาย
5. คลิกที่ค้นหาตามชื่อ

VLC จะค้นหาคำบรรยายที่มีอยู่ทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์ที่คุณกำลังเล่นกับภาษาที่คุณตั้งไว้ ตัวเลือกที่มีจะปรากฏขึ้นในไม่ช้า เพียงเลือกไฟล์คำบรรยายที่คุณต้องการและคลิกที่ส่วนดาวน์โหลด

ดูภาพยนตร์ต่อและคำบรรยายจะโหลดโดยอัตโนมัติ

ในกรณีที่คุณไม่มีเครื่องเล่น VLC คุณสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่

สนุกกับการชมภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณชื่นชอบด้วยคำบรรยาย

หวังว่าเราจะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์และรายการทีวีที่คุณต้องการรับชม

นอกจากนี้หากคุณมีวิธีการอื่นที่คุณต้องการอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบทั้งหมดในความคิดเห็นด้านล่าง