คำบรรยายที่มีข้อบกพร่องนั้นน่ารำคาญและเป็นเรื่องธรรมดาเกินไป คุณไม่สามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับภาพยนตร์หรือการแสดงของคุณหากข้อความไม่ถูกต้องหรือคำบรรยายไม่ตรงเวลา
ดูบทความของเราวิธีโหลดไฟล์ SRT / VTT จาก URL
หากคุณพบคำบรรยายที่น่าพอใจการย้ายครั้งใหม่ของคุณอาจเป็นการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายใหม่หรือเพื่อให้มันทำงานผ่านโปรแกรมเล่นวิดีโอของคุณ (GOM Player, VLC Media, Windows Media Player ฯลฯ )
เมื่อคำบรรยายจำเป็นต้องเร่งความเร็วหรือช้าลงคุณสามารถใช้เครื่องเล่นวิดีโอของคุณได้ แต่ถ้าหากตัวอักษรต้องการเปลี่ยน? หรือถ้าเวลาของคำบรรยายผิดปกติเกินกว่าที่จะแก้ไขด้วยเครื่องเล่นวิดีโอ?
บทความนี้จะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณสามารถแก้ไขและแก้ไขคำบรรยายของคุณได้ง่ายเพียงใดโดยเปิดไฟล์ SRT ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกับพื้นฐาน
ไฟล์ SRT คืออะไร?
SRT (SubRip Text) เป็นประเภทไฟล์ที่ใช้สำหรับคำบรรยาย
คำบรรยายโดยทั่วไปจะเขียนเป็นไฟล์ข้อความปกติ หากคุณบันทึกด้วยส่วนขยาย SRT แทน TXT คุณจะทำให้โปรแกรมเล่นวิดีโออ่านได้
เมื่อคุณบันทึกข้อความที่คุณเขียนเป็นไฟล์ SRT คุณอาจสังเกตเห็นว่าไอคอนนั้นได้เปลี่ยนเป็นไอคอนเครื่องเล่นวิดีโอเริ่มต้นของคุณ (สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไปทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเครื่องเล่นวิดีโอที่คุณใช้)
คุณจะแก้ไขไฟล์ SRT ได้อย่างไร?
หากมีข้อผิดพลาด - เช่นพิมพ์ผิดล่าช้าหรือผิดพลาดการแปล - ที่คุณต้องการเปลี่ยนในคำบรรยายของคุณคุณสามารถลองใช้เครื่องมือต่าง ๆ สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดไฟล์ SRT ทำการเปลี่ยนแปลงและบันทึก
นี่คือเครื่องมือบางอย่างที่ช่วยให้คุณทำเช่นนั้นได้
Notepad
การใช้ Notepad อาจเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการแก้ไขคำบรรยายโดยแก้ไขไฟล์ SRT คุณไม่ต้องดาวน์โหลดและติดตั้งแผ่นจดบันทึกเพราะมาพร้อมกับพีซีทุกเครื่อง สำหรับ Mac คุณสามารถใช้ TextEdit แทน
ดังนั้นขั้นตอนแรกคือการเปิดไฟล์ SRT ที่คุณต้องการแก้ไข
เมื่อคุณพยายามดับเบิลคลิกที่ไฟล์ SRT คุณจะสังเกตเห็นว่าระบบของคุณไม่ทราบวิธีเปิดเนื่องจากส่วนขยาย SRT ของไฟล์ เนื่องจากไม่มีโปรแกรมเริ่มต้นที่รู้จักไฟล์ประเภทนี้คุณต้องเลือกโปรแกรมด้วยตนเอง
คลิกขวาที่ไฟล์ SRT จากนั้นเลือกตัวเลือก Open With คุณควรจะเห็นแผ่นจดบันทึกใต้รายการโปรแกรม แต่ถ้าไม่ใช่ในกรณีนี้ให้คลิกที่เลือกโปรแกรมเริ่มต้นและค้นหาแผ่นจดบันทึก
หากคุณมีการติดตั้ง Notepad ++ (ซึ่งโดยปกติจะใช้สำหรับการเขียนโปรแกรม) คุณสามารถใช้สิ่งนั้นได้เช่นกัน Notepad ++ จะปรากฏบนเมนูแรกเมื่อคุณคลิกขวาที่ไฟล์ SRT
ตอนนี้คุณได้เปิดไฟล์ที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลงแล้วคุณก็สามารถเข้าถึงเนื้อหาของมันได้ จากตรงนั้นคุณจะสามารถเห็นว่าไฟล์ SRT ประกอบด้วยการประทับเวลาและตัวข้อความเอง สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการและบันทึกไฟล์
จำไว้ว่าคุณไม่สามารถเปลี่ยนนามสกุลไฟล์ได้ ต้องเป็น SRT เพื่อให้เครื่องเล่นวิดีโอของคุณเป็นที่รู้จัก
Video Converter Studio
Video Converter Studio ช่วยให้คุณทำสิ่งมหัศจรรย์กับภาพยนตร์ของคุณ คุณสามารถแปลงภาพยนตร์ของคุณเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันโดยไม่สูญเสียคุณภาพของภาพ นอกจากนี้ยังให้คุณเล่นภาพยนตร์และปรับแต่งประสบการณ์การรับชมของคุณ
เมื่อพูดถึงการแก้ไขคำบรรยายโปรแกรมนี้มีคุณสมบัติที่น่าสนใจมากมาย ตัวอย่างเช่นคุณสามารถเปลี่ยนสีแบบอักษรลักษณะตำแหน่งและเอฟเฟกต์คำบรรยายของคุณ
คุณยังสามารถใช้โปรแกรมนี้เพื่อแก้ไขไฟล์ SRT ในการดำเนินการดังกล่าวให้เรียกใช้ Video Converter Studio และเพิ่มไฟล์วิดีโอ
หลังจากนั้นคลิกที่แก้ไขและเลือกคำบรรยาย คลิกที่ปุ่มเพิ่มคำบรรยายและเรียกดูไฟล์ SRT ที่คุณต้องการรวม หลังจากเลือกไฟล์ SRT แล้วให้คลิกปุ่ม T จะเป็นการเปิดหน้าต่างที่คุณจะสามารถเปลี่ยนลักษณะของคำบรรยายได้
คุณสามารถดาวน์โหลดซอฟต์แวร์นี้ได้ที่นี่
คำบรรยายการประชุมเชิงปฏิบัติการ
Subtitle Workshop เป็นโปรแกรมที่รองรับการเปิดแก้ไขและแปลงไฟล์ประเภทต่างๆ มันมีไลบรารี่ซับไตเติ้ล API ขนาดใหญ่ที่มีรูปแบบคำบรรยายมากกว่า 60 รูปแบบ
อินเทอร์เฟซนั้นใช้ง่ายมากดังนั้นคุณจะไม่มีปัญหาในการหาซอฟต์แวร์นี้
หากต้องการเปิดและแก้ไขไฟล์ SRT ของคุณให้เปิดโปรแกรมแล้วเลือกไฟล์ จากนั้นคลิกที่โหลดคำบรรยายและเลือกไฟล์ SRT ที่คุณต้องการเปลี่ยน
ตอนนี้ไปที่ภาพยนตร์คลิกที่เปิดและเลือกวิดีโอที่เหมาะสม หลังจากที่คุณทำเช่นนั้นคุณจะพร้อมที่จะแก้ไขและบันทึกคำบรรยายของคุณ เลือกแก้ไขจากนั้นเลือกหมวดหมู่ที่คุณต้องการเปลี่ยน (คำบรรยายคำแปลข้อความหรือการกำหนดเวลา)
คุณสามารถดาวน์โหลด Subtitle Workshop ได้ที่นี่
เพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ
ตอนนี้คุณรู้ว่าจะทำอย่างไรเมื่อคุณเจอคำบรรยายภาพยนตร์ที่เสียหาย และหากคุณต้องการทดสอบตัวเองในฐานะผู้สร้างคำบรรยายเครื่องมือที่กล่าวถึงข้างต้นอาจเป็นประโยชน์อย่างมาก มีเครื่องมืออื่น ๆ อีกมากมายที่คุณสามารถใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวกันได้ แต่เครื่องมือในรายการของเราเป็นตัวเลือกที่เชื่อถือได้แน่นอน
คุณมีเครื่องมือที่คุณคิดว่ามีประโยชน์สำหรับการแก้ไขไฟล์ SRT หรือไม่? แสดงความคิดเห็นด้านล่างและแจ้งให้เราทราบ
