YouTube TV เป็นตัวเลือกการตัดสายที่น่าเชื่อถือมากสำหรับผู้ที่ชื่นชอบทีวีสดพร้อมกล่องเล็ก ๆ ของคุณ มันเสนอการถ่ายทอดสดจากเครือข่ายกว่า 70 แห่ง, DVR ระบบคลาวด์, กีฬา, ข่าว, boxsets และอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์การช่วยสำหรับการเข้าถึงสำหรับผู้ที่มีความต้องการพิเศษ ฉันจะมุ่งเน้นที่หนึ่งในความต้องการเหล่านั้นปิดคำบรรยาย
ดูบทความของเราวิธีการบันทึกการถ่ายทอดสดบน YouTube TV
Closed captioning (CC) เป็นองค์ประกอบสำคัญของรายการโทรทัศน์ภาพยนตร์หรือรายการออกอากาศใด ๆ ที่ช่วยให้ผู้ที่มีปัญหาการได้ยินเพลิดเพลินกับสื่อเดียวกันกับที่เราทุกคนชอบ ประมาณ 15% ของคนอเมริกันทุกคนมีปัญหาการได้ยินบางอย่างซึ่งเป็นสถิติที่น่าจะสะท้อนออกมาในประเทศอื่นด้วย
คำบรรยายประกอบแบบปิดนั้นแตกต่างจากคำบรรยายเพราะมีฉากมากมาย คำบรรยายประกอบด้วยกล่องโต้ตอบเฉพาะที่คำบรรยายประกอบที่ปิดยังมีเสียงพื้นหลังและเสียงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คุณเห็นบนหน้าจอ มันเป็นประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องมากขึ้นซึ่งเป็นสาเหตุที่สำคัญ
คำบรรยายภาพแบบปิดบน YouTube TV
YouTube TV มีทั้งคำบรรยายและคำบรรยาย แบรนด์ YouTube ทั้งหมดมีรุ่นบางรุ่นเพื่อช่วยในการเข้าถึง วิธีที่คุณใช้งานจะขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่คุณใช้ในขณะนั้น บางอันจะอนุญาตให้คุณเปลี่ยนแบบอักษรขนาดตัวอักษรและสีในขณะที่รายการอื่นไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกนั้น ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับเครือข่ายที่ผลิตรายการ
หากคุณใช้ YouTube TV ใน Chrome ให้ทำเช่นนี้เพื่อเปิดใช้งานคำบรรยายใต้ภาพใน YouTube TV:
- เลือกไอคอน CC หากมองเห็นหรือไอคอนเมนูจุดสามจุด
- เลือกคำบรรยายภาพปิด
- สลับเป็นเปิด
- เลือกไอคอนฟันเฟืองเพื่อเลือกการตั้งค่า CC เพื่อเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏหากเหมาะสม
หากต้องการปิดให้ทำซ้ำด้านบน แต่ปิด CC เป็นเปิดแทน
ใช้แอพ Android ทำสิ่งนี้:
- มองหาโลโก้ CC ในขณะที่รายการโหลดใน YouTube TV หรือใช้ไอคอนเมนูสามจุด
- เลือกไอคอนและเลือก CC แทร็ค
- เลือกไอคอนฟันเฟืองเพื่อปรับเปลี่ยนคำบรรยายภาพที่ปรากฏ
เช่นเดียวกับเบราว์เซอร์เพียงทำซ้ำด้านบนเพื่อปิดคำอธิบายภาพหากคุณไม่ต้องการใช้อีกต่อไป
ใช้แอพ iPhone หรือ iPad ทำสิ่งนี้:
- เลือกไอคอนเมนูสามจุดเมื่อรายการทีวีโหลดใน YouTube TV
- เลือก Closed Captions และเลือกแทร็ก CC
- หากไอคอนการตั้งค่าปรากฏขึ้นคุณจะสามารถปรับรูปลักษณ์ของ CC ได้
ดังกล่าวข้างต้นทำซ้ำสิ่งนี้เพื่อปิดคำบรรยายประกอบที่ปิด
รายการทีวีถ่ายทอดสดจะไม่อนุญาตให้คุณเปลี่ยนการตั้งค่าคำบรรยาย ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเครือข่ายและแสดงในคำถาม CC ถูกควบคุมโดยสถานีถ่ายทอดดังนั้นเมื่อรับชมรายการสดคุณอยู่ในความเมตตาของเครือข่ายนั้น เครือข่ายส่วนใหญ่พยายามที่จะให้คำอธิบายภาพที่ชัดเจนและชัดเจน แต่ถ้าคุณไม่สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนอาจเป็นความผิดของ YouTube TV
การทำงานของคำบรรยายภาพแบบปิด
คำบรรยายใต้ภาพแบบปิดเป็นประโยชน์ต่อผู้บกพร่องทางการได้ยินอย่างแท้จริง แต่จะสร้างคำบรรยายอย่างไร? CC ทำงานบน YouTube TV อย่างไร
คำบรรยายประกอบแบบปิดถูกสร้างขึ้นด้วยหนึ่งในสามวิธี ขึ้นอยู่กับประเภทของรายการทีวีที่มีคำบรรยายและเทคโนโลยีที่มีให้ในสตูดิโอ วิธีการทั่วไปคือการใช้นักชวเลขช่างภาพ, การสร้างด้วยตนเองโดยใช้สคริปต์หรืออัตโนมัติโดยใช้ AI
ในรายการที่ไม่มีคำอธิบายเช่นรายการคำถามหรือบทสัมภาษณ์ที่คุณไม่ทราบว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้นนักชวเลขช่างภาพมนุษย์อาจสร้างคำบรรยายภาพแบบปิดขณะที่รายการนั้นเปิดออก พวกเขาฟังสิ่งที่เกิดขึ้นและพิมพ์คำบรรยายและตัวชี้นำเสียงด้วยตนเองลงในเครื่องชวเลข สิ่งนี้จะถูกฝังลงในการถ่ายทอดที่ผู้เล่นของคุณหยิบขึ้นมา
รายการที่มีสคริปต์มักจะสร้างคำบรรยายและคำอธิบายภาพแบบปิดในขั้นตอนหลังการผลิตโดยใช้สคริปต์และการตีความสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจอ สิ่งเหล่านี้จะถูกฝังลงในการออกอากาศพร้อมใช้งาน
มากขึ้นสตูดิโอใช้ AI เพื่อสร้างคำบรรยายและคำอธิบายภาพแบบปิดโดยอัตโนมัติ เทคโนโลยีนี้ยังอยู่ในวัยเด็กและมักจะทำสิ่งผิดปกติ เมื่อได้รับการปรับปรุงให้ได้มาตรฐานที่เชื่อถือได้สิ่งนี้จะใช้เวลามากกว่าสองวิธีด้วยตนเองเนื่องจากจะมีราคาถูกลงเร็วขึ้นและหวังว่าจะแม่นยำยิ่งกว่าเดิม AI สามารถดำเนินการคำบรรยายภาพล่วงหน้าหรือในทันที
YouTube กำลังเล่นกับ AI สำหรับคำบรรยายและมันยังไม่ดีนัก นั่นจะเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเมื่อระบบพัฒนา ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาใช้ระบบเดียวกันสำหรับคำบรรยายภาพแบบปิดหรือไม่ แต่ YouTube TV ใช้ระบบอื่นตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
ชาวอเมริกันมากกว่าที่ฉันคิดว่ามีปัญหาการได้ยิน หากคุณเป็นหนึ่งในนั้นอย่างน้อยคุณก็รู้ว่าคุณสามารถเพลิดเพลินกับ YouTube TV ที่มีคำบรรยายปิดเพื่อให้คุณได้รับความบันเทิงในระดับเดียวกันกับที่ทุกคนทำ!