วิธีใช้คำบรรยายที่กำหนดเอง netflix

Netflix กำลังขยายการเข้าถึงอย่างต่อเนื่องและครองโลกสตรีมมิ่งออนไลน์อย่างต่อเนื่อง Netflix ได้แพร่กระจายอิทธิพลไปทั่วโลกและบางประเทศยังไม่มีเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นเนื่องจากฐานสมาชิกยังไม่ใหญ่พอ

ดูบทความ 30 ภาพยนตร์การ์ตูนที่ดีที่สุดใน Netflix

นี่หมายถึงว่าในประเทศเหล่านี้ภาพยนตร์และรายการทีวีอาจไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเลยแม้แต่น้อยพวกเขาก็ทำได้ แต่คำบรรยายสำหรับซีซั่นต่อมาเพิ่งจะหยุดลง วิธีการจัดการกับสิ่งนี้คุณถาม? คำตอบอยู่ที่การรับคำบรรยายจากส่วนอื่น ๆ ของอินเทอร์เน็ตโดยใช้ซอฟต์แวร์บุคคลที่สาม

Super Netflix

Super Netflix ในปัจจุบันนั้นดีที่สุดและอาจเป็นทางออกเดียวสำหรับคำบรรยายที่กำหนดเอง คำบรรยายที่กำหนดเองเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมเมื่อ Netflix ดูเหมือนจะไม่มีคำบรรยายในภาษาของคุณ

แอพส่วนใหญ่ที่ใช้ประโยชน์จากโค้ดของ Netflix ได้ถูกลบออกจากร้านค้าแอปอย่างเป็นทางการเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้มีทั้งโปรแกรม Firefox และ Chrome เวอร์ชันนี้ ขณะนี้มีเพียงรุ่น Chrome ที่คุณยังสามารถรับได้จาก Chrome Web Store

นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำเพื่ออัปโหลดคำบรรยายที่กำหนดเองภายใน Google Chrome ของคุณ:

1. ติดตั้งส่วนขยาย Super Netflix Chrome โดยใช้ลิงก์ที่ให้ไว้
2. เปิด Netflix ใน Google Chrome จากนั้นเลือกภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณต้องการดู ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจำฤดูกาลและหมายเลขตอนหากคุณตัดสินใจเลือกรายการทีวี
3. ดาวน์โหลดคำบรรยายที่เกี่ยวข้องจาก Subflicks หากมี หากไม่มีให้ลองไปที่ Subscene, OpenSubtitles หรือเว็บไซต์คำบรรยายอื่น
   

   
4. นามสกุลไฟล์ที่ยอมรับของ Netflix คือ dfxp ในขณะที่ Subflicks มีคำบรรยาย dfxp เว็บไซต์อื่น ๆ ไม่ได้ดังนั้นหากคุณใช้หนึ่งในนั้นให้รับซับไตเติ้ล srt Subflicks สามารถแปลงคำบรรยาย srt เป็น dfxp ได้ โปรดทราบว่าคำบรรยายส่วนใหญ่จะถูกเก็บถาวรโดยใช้รูปแบบไฟล์ zip หรือ RAR
5. หากคุณดาวน์โหลดคำบรรยาย srt คุณสามารถอัปโหลดไปยัง Subflicks ได้โดยคลิกที่ปุ่มสีแดงขนาดใหญ่ที่ระบุว่า "เลือกไฟล์คำบรรยาย"
6. ทันทีที่คุณเลือกไฟล์ Subflicks จะเสนอตัวเองให้ซิงค์คำบรรยายของคุณใหม่ย้ายจังหวะเวลาในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง สิ่งนี้มีประโยชน์มากถ้าคุณรู้ว่าคำบรรยายของคุณไม่ซิงค์กัน เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกที่ปุ่ม "ดาวน์โหลด" สีเขียว
   

   

7. เปิด Netflix ภายใน Google Chrome แล้วเล่นภาพยนตร์หรือรายการทีวีที่คุณต้องการรับชม
8. ขอแนะนำให้คุณหยุดมันทันทีเพื่อให้ทันกับมัน กด Ctrl + Alt + Shift + T บนแป้นพิมพ์ของคุณ
9. จะเป็นการเปิดหน้าต่างใหม่ที่คุณจะต้องเลือกไฟล์ที่จะอัพโหลด เลือกคำบรรยายที่คุณเพิ่งแปลงและดาวน์โหลด
10. ตอนนี้มันควรจะปรากฏในรายการคำบรรยายที่มีอยู่ คลิกที่ไอคอนคำอธิบายภาพที่มุมล่างขวาของหน้าจอเลือกคำบรรยายที่กำหนดเองของคุณและกดเล่นเพื่อดูต่อไป หากคำบรรยายยังไม่ซิงค์ให้ลองซิงค์อีกครั้งโดยทำตามคำแนะนำจากขั้นตอนที่ 6

การใช้ Super Netflix มีข้อเสียเนื่องจากคุณต้องดาวน์โหลด (และแปลง) ไฟล์คำบรรยายแต่ละไฟล์แยกกัน แม้ว่าจะมีคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีส่วนใหญ่ แต่อาจใช้เวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรายการที่มี 20 ตอนขึ้นไปต่อฤดูกาล

นอกจากนี้แอปนี้ใช้งานได้เฉพาะกับคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปและเฉพาะใน Google Chrome เพื่อที่จะรับประโยชน์จากคำบรรยายที่กำหนดเองการติดตั้ง Chrome นั้นง่ายกว่าการค้นหา Firefox สำหรับแอดออน อุปกรณ์อื่น Super Netflix ควรใช้งานได้คือ Chromecast ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถสะท้อนเนื้อหาจาก Google Chrome

เพลิดเพลินกับการแสดง

กระบวนการนี้ใช้เวลาค่อนข้างนาน แต่ให้ลองพิจารณาดูเพราะเป็นวิธีที่เชื่อถือได้ที่สุดในการเพลิดเพลินกับเนื้อหา Netflix ในภาษาของคุณเอง ท้ายที่สุดคุณได้ชำระเงินค่าสมัครรายเดือนแล้วดังนั้นหาก Netflix ไม่สนใจที่จะนำเสนอเนื้อหาที่มีการแปลคุณสามารถลองทำให้เป็นภาษาท้องถิ่นด้วยตัวเอง ตราบใดที่คุณสามารถจัดการกับการดาวน์โหลดคำบรรยายได้หลายครั้งในแต่ละวันมันก็คุ้มค่ากับความยุ่งยาก

ทำไมคุณถึงพบว่าการใช้คำบรรยายที่กำหนดเองมีประโยชน์ คุณรู้วิธีอื่นทำอย่างไร แบ่งปันเคล็ดลับกลเม็ดและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ Netflix กับเราในความคิดเห็นด้านล่าง!